The interesting move: disclosure as the control
Most privacy decisions in this project resolve toward removing data. This one resolves toward keeping it and being loud, and the reasoning generalises.
The washer's real promise is format-preserving synthetic test data — a payload that still exercises the code paths the original exercised. Provider identity is load-bearing for that promise in a way patient identity is not: strip a practitioner and the referral relationship it anchored stops being testable, and the recipient gains nothing, because they were going to substitute their own identifiers anyway.
So the honest control is not behavioural. It is that every surface describing the tool states, without being asked, that washed output can still carry real provider and facility identity.
What "permanently" is doing in that sentence
It is doing real work, and it is the part most likely to be quietly undone.
"Not yet" invites a future contributor to add the mode as an obvious improvement, and a mode that exists gets used. Naming it as closed — with the reasoning attached — means the next person to propose it has to argue against a recorded position rather than fill a perceived gap.
The cost of being wrong here is bounded and visible: if the decision is ever revisited, the golden fixtures shift, which is a loud event.
What this decision does NOT cover
It says nothing about whether washed output is appropriate to share with a third party. Retained provider identity, retained facility addresses and retained financial detail are all commercially and relationally sensitive even when every patient field is synthetic. That is a separate question, and it belongs to whoever decides who the output is for.